Glossaire

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z • 0/9

Cadrer

Détermination des parties à conserver d'un document original en précisant les dimensions voulues ou l'échelle d'agrandissement ou de réduction (Photo et photogravure).

Cahier

Groupe de pages résultant du pliage d'une feuille. Les cahiers sont superposés ou insérés les uns dans les autres (Façonnage).

Calage

Mise en place des différents groupes d'impression sur la machine pour l'obtention d'une bonne feuille servant de référence durant tout le roulage (Impression).

Carte

Carton mince, de qualité fine, à partir de 250 g (Papier).

Cellulose

Substance fibreuse qu'on obtient du bois, du coton, du lin, du chanvre et autres plantes, c'est l'élément solide des végétaux qu'on utilise pour la fabrication de la pâte à papier.

Césure

Division d'un mot en fin de ligne, qui obéit à des règles typographiques et étymologiques très précises, suivant la langue utilisée.

Chasse

Espace occupé par la largeur d'un caractère. Un caractère chasse lorsqu'il permet moins de signes à la ligne qu'un autre (Composition). - Différence de format des pages dues à l'épaisseur du papier dans un cahier (Façonnage). - Partie dépassante des plats d'un livre par rapport aux tranches (Reliure).

Chemin de fer

Terme de presse qui s'applique à la description schématique sur papier de toutes les pages d'un document, ce qui permet de visualiser rapidement l'ensemble de la brochure (Edition).

CMYK ou CMJN

lettres qui apparaissent sur l'écran lors d'une sélection de couleurs et qui désignent les quatre couleurs primaires de l'imprimerie : cyan, Magenta, Jaune (« Y » pour « Yellow » en anglais) et Noir (« K » pour « blacK » en anglais) (PAO).

Compte fils

Loupe à fort grossissement, montée sur charnière, utilisée à l'origine dans l'industrie textile, puis dans l'imprimerie pour examiner le détail d'un cliché ou d'une impression

Contretype

Reproduction par copie d'un négatif ou d'un positif (Photogravure).

Copyright

Mot anglais garantissant les droits de l'auteur ou de l'éditeur sur un ouvrage

Coquille

Erreur de composition d'une ou plusieurs lettres (Composition).

collé au pli

Cahier imprimé et directement collé au pliage pour assemblage. (Roto)

Corps

Hauteur totale d'un caractère typographique, y compris les talus. Le corps s'exprime en points (Composition).

Correction d'auteur

Correction ou modification d'un texte imputable à l'auteur et facturée en sus du prix prévu de composition (Composition).

Couché (papier Couché)

Type de papier ayant subi un traitement de surface lui donnant un bon lissé (Papier). Epreuve de typographie pour le montage en document sur le papier de même nom (Typographie).

Croisé (Pli)

Pli exécuté perpendiculairement à un autre

Cromalin

Epreuve rapide de photogravure obtenue par moyen photographique (Photogravure). Aujourd'hui, on parle de cromalin numérique ou épreuve IRIS.